[Lara-chan]

откуда-то взялось много людей, желающих тут видеть теги, так что теги возрождены.
аэы зачем они вам?! :'DD

но картинки я тут точно лепить не буду, потому что кто знает, когда они в очередной раз слетят с файлохоста и сделают мне больно XD

а вы заметили, как часто я вдруг стала тут писать? а знаете почему?
а я все равно расскажу :'D

меня немножко сильно придавило стрессом из-за стоматологов, которых я боюсь как.. не знаю, мне не с чем сравнить, я больше ничего так сильно не боюсь, в общем, очень-очень боюсь и много лет от них бежала, нооо в этом году я все же взяла себя в руки и затащила в этот адЪ на земле, иееей~ и теперь страдаю в ожидании каждого нового похода и каждого нового вжжжжжжжж, поэтому я вернулась к таблеточкам и многобуквам, так как только они и большое количество глупых книжек в состоянии не дать мне скатиться в глубины отчаяния и проблем с сердцем
другими словами, ААААЗАЧЕМЯТОЛЬКОНАЭТОСОГЛАСИИЛААСЬШЕСТЬПОХОДОВКРАЗНЫМВРАЧАМЗАДВЕНЕДЕЛИЭТОПЕРЕБОООООООР!!1

еще я зачем-то прочитала переведенные главы Demon Wang’s Golden Favorite Fei, и это совсем как The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss, только не так много описаний и гг своему королю демонов все же даст.
только вот переводчики очень много китайских слов оставляют и перевод довольно сумбурный. если вы давно читаете китайские новеллы, и что еще круче, смотрите сериальчики и язык учите, то все поймете. но если вы я и не обращаете внимание на непонятные слова, которые переводчики не трогают, то ауч, все плохо.
но все эти новеллы культивации такие одинаковые и унылые, а переводят их так много, что я могу только удивляться.
и можно заметить, что теперь вместо дурацких японских гаремников, которые всегда сливают, ведь это закон, я читаю про тупых переродившихся китайских дев и их королей демонов. презираю себя, но читаю. кажется, моему мозгу нужно больше бесполезной информации для каких-то своих целей. я же даже наслаждения не получаю!
современные публикуемые китайские авторы, с другой стороны, очень даже хороши.
взять, например, Юн Чжан "Дикие лебеди". это биография трех поколений женщин ее семьи - бабушки, мамы и самого автора, охватывающая практически столетие и через жизнь отдельных китаянок раскрывающая историю Китая в целом.

@темы: Spoiler alert, оффтоптег, книжки

Comments

[Йолин]

меня немножко сильно придавило стрессом из-за стоматологов

но реально класно когда проблем с зубами нет, ради этого можно и потерпеть

презираю себя, но читаю.

это пока не надоест, а потом будешь плеватся как и от гаремников)

[Lara-chan]

но реально класно когда проблем с зубами нет, ради этого можно и потерпеть
это будет не скоро :'3 очень не скоро.
Хотя у меня сейчас большая часть консультации, так что не совсем страшно :'3

это пока не надоест, а потом будешь плеватся как и от гаремников
но я и так плююсь

[Alpha_Ultra]

Стоматологи это страшно, сочувствую