[Lara-chan]

вот я и приехала, посмотрела на список пропущенного длиной в месяц, посмотрела на неработающие онемэсайты, нервно посмеялась и расстроилась :'D с другой стороны, мне не нужно ничего смотреть, гыгыгы, но мы же знаем, что это плохо и я так не делаю .__.

проверила почту, несколько зря :'D но мне уже некогда о ней думать, просто извините все, кого я не успела поздравить, потому что шаталась непойми где :'DDD

а завтра...

завтра начинается работка, к которой я морально не готова, потому что

угадайте

да, мне нечего посмотреть в обед! ведь оно ждало меня месяц, а теперь помахало мне ручкой :'D ладно, шутка. в действительности я не готова, потому что шляться весь месяц - не лучший вариант отдыха для такого хиккизадрота как я, но как уж сложилось :'D зато меня кот какое-то время не царапал

еще завтра школота повалит в школу, а значит, я снова могу вляпаться в занятия английским с обзьянками. но пока что страждущие мамаши совсем не подают признаков жизни, и я очень надеюсь, что и дальше не подадут :/

весь месяц за исключением времени, когда мне надо было куда-то идти, ехать, собираться, я потратила на чтение Перси Джексона. когда-то давно я отшатнулась от первой книги из-за стиля, но тут со мной что-то случилось, например, отпуск без книг, и я быстро прочитала все вышедшие, потому что я чо, я и не такое могу .______.
по этому поводу хочу сказать:
1. ааа, зачем я вообще это сделала, как жить дальшекогдаследующаякнига?!
2. ニコのバカ!!111111 (;Д
3. какого Зорка Гейл - хорек?! я грызла подушку от негодования!
4. вообще для фаната блэквингов эти книги кладезь знакомых слов. я долго радостно хихикала над Зефиром и сирокко :'D и см. предыдущий пункт (´･益･｀*)
5. и тут есть всякие летучие куры :3 Элла милашка, но её было слишком мало ._____.
6. почему я на русском читала? :'D
7. там было много переводчиков и редакторов, поэтому многое не сочетается, я опять могла бы целую сопоставительную статью с табличками, будь они неладны, накатать, но не буду, пошла вон, наука, я тебя ненавижу и не хочу никогда больше иметь с тобой ничего общего, фуфуфу. ну и ФАКТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В ОДНОЙ ИЗ КНИГ АААААААА!1111111
меня в который раз бесит, что ни переводчик, ни редактор не обращаются к предыдущим переведенным частям, чтобы сверить, как перевести ту или иную реалию, и потом думай, что это за новое такое слово, и как оно выглядело раньше.
8. "Привет, киска" - они перевели Hello Kitty. они, сука, ПЕРЕВЕЛИ Hello Kitty!1111 (ノಠ益ಠノ彡┻━┻
9. а вообще сперва редактор был клевый и забавные примечания оставлял :/
10. теперь я снова не хочу ничего читать :'D глупые книги! *убегает с рыданиями в даль*

я бы могла рассказать что-то о своих приключениях на задницу, ака отпуске, но не знаю, что :'DDDD

@темы: оффтоптег

Comments

[Йолин]

С возвращением

я бы могла рассказать что-то о своих приключениях на задницу, ака отпуске, но не знаю, что

хо, вот немного отойдешь и само напишется)

[Котушенька]

Yain, привет, анимэ будешь?
tokyotosho.info/search.php?terms=horrible+subs&...
По магнитным ссылкам на странице с инфой качается

[Lara-chan]

Йолин, спасибо :'D

вот немного отойдешь и само напишется)

у меня так не бывает :'D

Котушенька, спасибо магнитные ссылки! да я же забыла об их существовании за столько лет! :'D
но онемэ мне пока некогда искать :'D я даже не знаю, что я смотрела, а что нет :'DDDDDD