良かれと思って
нет, это просто ужас, что эти глупые людишки в научных статьях пишут. и ладно бы какой бред сами писали, но нет, они все поголовно берут газетные статьи и пропихивают их как долбаные научные работы. и никто не переживает за стиль, который полностью отличается, за лексику, которая, опять же, не та, за ссылки, которых в принципе нет. и хорошо, если из газет.. сегодня вот я нашла отрывки с сайта путешествий, описывающие, какое замечательное место арктический Шпицберген .___. да че я пересказываю-то, почитайте сами, отрывки "НАУЧНОЙ" статьи по внешней экономике:
Архипелаг Шпицберген – «полярная пустыня» – как часто встречается это ошибочное избытое выражение. В нашем вообра-жении рисуются вечный мрак, холод, метели, ледники, бедность животного мира, неудобство. На самом деле это не так – на Шпиц-бергене девственная, как нигде на Земле, природа, незагрязненная среда, талая вода. Здесь изумительное полярное лето, когда круглые сутки светло и солнце ввиду особой прозрачности и чистоты воздуха светит в полночь ярче, чем в полдень под Москвой или под Парижем. Побывавший здесь на всю жизнь сохранит острое чувство радости от первой встречи с этим удивительным архипелагом, и долгие годы его будет тревожить стремление вернуться сюда вновь.
или вот, новостной обзор из той же самой недостатьи:
РБК счел уместным броско озаглавить сюжет: «Медведев по-дарил Норвегии нефть». Ссылаясь на агентство Reuters, РБК объяс-нил, что Россия уступила Норвегии территорию, на которой содер-жится 1,9 млрд баррелей н.э. А упущенная выгода в стоимостном выражении составила не менее 30 млрд евро.
и апогей этого ужаса:
Для того чтобы и дальше чувствовать себя в этом районе уверенно, нам стоит достать из шкатулки золотой ключик, имя которому - Свалбардский трактат. С помощью этого ключика можно не только решить столь важные для России пограничные проблемы, но и заложить основы долговременного взаимовыгодного сотрудничества с Норвегией и всеми «Высокими Договаривающимися Сторонами».
хоть сажай их всех в аудиторию и сам учи статьи писать ;__;
Архипелаг Шпицберген – «полярная пустыня» – как часто встречается это ошибочное избытое выражение. В нашем вообра-жении рисуются вечный мрак, холод, метели, ледники, бедность животного мира, неудобство. На самом деле это не так – на Шпиц-бергене девственная, как нигде на Земле, природа, незагрязненная среда, талая вода. Здесь изумительное полярное лето, когда круглые сутки светло и солнце ввиду особой прозрачности и чистоты воздуха светит в полночь ярче, чем в полдень под Москвой или под Парижем. Побывавший здесь на всю жизнь сохранит острое чувство радости от первой встречи с этим удивительным архипелагом, и долгие годы его будет тревожить стремление вернуться сюда вновь.
или вот, новостной обзор из той же самой недостатьи:
РБК счел уместным броско озаглавить сюжет: «Медведев по-дарил Норвегии нефть». Ссылаясь на агентство Reuters, РБК объяс-нил, что Россия уступила Норвегии территорию, на которой содер-жится 1,9 млрд баррелей н.э. А упущенная выгода в стоимостном выражении составила не менее 30 млрд евро.
и апогей этого ужаса:
Для того чтобы и дальше чувствовать себя в этом районе уверенно, нам стоит достать из шкатулки золотой ключик, имя которому - Свалбардский трактат. С помощью этого ключика можно не только решить столь важные для России пограничные проблемы, но и заложить основы долговременного взаимовыгодного сотрудничества с Норвегией и всеми «Высокими Договаривающимися Сторонами».
хоть сажай их всех в аудиторию и сам учи статьи писать ;__;