良かれと思って
Когда-то там я убивалась, что не понимаю Артемиса на английском, а в начале года начала читать и оказалось, что понимаю XDDDDD
За 2 года я прокачалась и стала геенииеем~~~ XDDDDDDD
Да ладно, я и сама в это не верю. Это просто магия.
А всякие фразеологизмы или исторические поговорки я так и не понимаю. Позор и печаль.
А на последней устной теме по английскому мне задавали тупые вопросы. Снова.
- Я не люблю смотреть фильмы, но если смотрю, то на английском с ансабом.
- То есть вы смотрите с на русском?
- ... Английском..
- Оу. С русскими субтитрами?
- Английскими, если не лень искать, или вообще без.
- ... И понимаете?
- ... Ну да. Там же простой язык?
- ... Ммм... Ок, следующий.
То, что у меня произношение как из одного места, это вовсе не потому что я дурак, это потому что я много смотрю онемэ (опять же с ансабом или без) и убиваю остатки произношения. Но не могу же я сказать это преподу XDDDDDD
Как и то, что я, конечно, читаю на английском, но новеллы переведенные с японского. Или с японского на китайский, а потом уже на английский..
Печально быть мной.
Да ладно, я и сама в это не верю. Это просто магия.
А всякие фразеологизмы или исторические поговорки я так и не понимаю. Позор и печаль.
А на последней устной теме по английскому мне задавали тупые вопросы. Снова.
- Я не люблю смотреть фильмы, но если смотрю, то на английском с ансабом.
- То есть вы смотрите с на русском?
- ... Английском..
- Оу. С русскими субтитрами?
- Английскими
- ... И понимаете?
- ... Ну да. Там же простой язык?
- ... Ммм... Ок, следующий.
То, что у меня произношение как из одного места, это вовсе не потому что я дурак, это потому что я много смотрю онемэ (опять же с ансабом или без) и убиваю остатки произношения. Но не могу же я сказать это преподу XDDDDDD
Как и то, что я, конечно, читаю на английском, но новеллы переведенные с японского. Или с японского на китайский, а потом уже на английский..
Печально быть мной.