14 years of YGO. Part 6.

[Lara-chan]

Хм, может, сразу написать про Фокидс и идти сидеть в эмо-углу оставшиеся дни?
ЮГО, Фокидс и цензура..

Далее

Как вы, наверное, и догадывались, когда американцы покупают онемэ и собираются показывать его у себя, они, естественно, делают переозвучку. Но не просто, а изменяя имена, характер героев, вырезая моменты, затирая что-то, переделывая сюжет.
Про DM могу сказать, что особо отличились 4kids тут тем, что затерли пистолеты. Просто затерли. Когда чуваки в черном бегали за героями и угрожали им, они угрожали им пальцами.

(с.) Samchon mangafox.me/manga/i_don_t_want_this_kind_of_her...

Кроме пистолетов затерли всю обнаженку, намеки на неё, шипы и просто то, что не понравилось 4kids.
В GX все было куда эпичнее. Начнем с того, что нарциссического Хроноса в пиндоверсии сделали чуть ли не педиком, а гермафродиту-демону Юбель нарисовали грудь и замотали тканью XDD
В 5D's хочу сказать только про Аки, потому что звали её Акиза Изински, БВАХАХАХА.
Ах да, всем же активно удлинняли одежду и затирали сиськи, дааа.
Уж не знаю, как там отожгли в Zexal, но Юма кричит "EXTREEEME!" XDDD
Так как у несчастных американских детей не было выбора, они подсели на такой кривоватый сериал. Когда 4kids поняли, что нашли золотую жилу, а было это во времена DM, они решили сделать невероятно филлерный фильм и притянутые за уши овашки про капумон.
Про фильм могу сказать, что он был моим первым знакомством с Югио много-много лет назад, и я себе поклялась, что никогда не буду смотреть пздц с такой кривой рисовкой, а рисовка там в несколько раз кривее, чем в самых идиотских местах в онемэ. Сюжет был крив и скрипел на сгибах, а герои, гулявшие по подсознанию фэра заставляли меня выдавать wtf?! каждые 5 минут.
А овашки..Представьте, что в Югио никогда не было карт.

Представляется?
Вот такой сюжет. Ребятки бегают по игре, как в Shadow Games, собирают капсулы, фьюжат фэра с маджишанами и бьют Юлия Цезаря. Единственное, что мне понравилось, так это то, что фэр был психом. Сюжет был натянут, герои кривыми, шутки тупыми..
И вот отсюда есть пошли абриджеды. Но об этом нужно рассказывать с хорошим настроением и примерами, так что не сегодня..

@темы: Yu-Gi-Oh, картинкоспам, Zexal, I Don't Want This Kind of Hero, 5D's, я проспойлерю вам весь сюжет детских карточных игр, GX

Comments

[Элеми]

Т__________Т
Печально, что те же немцы и поляки, которых я смотрела, переозвучили американскую версию, а не оригинальную.
Но Капсулы мне всё-таки понравились ^_^

[Lara-chan]

немцы и поляки, которых я смотрела,

Оо как ты смотрела этот ужас?!

[Элеми]

Lara-chan, ага. С немецкого всё и началось, а по польски вообще жесть была))) А, и ещё парочку серий по французски))) Но там я чуть ушей не лишилась о_О

[Lara-chan]

Elemi, Оо у меня, конечно, был ужасный английский гавносаб, но хоть озвучка была оригинальной XDDD

[Элеми]

Lara-chan, а с оригинальной озвучкой я только в этом году скачала Т_Т Но оно и на немецком было круто! Хотя на японском ещё круче ^_^

[Lara-chan]

Elemi, ну, немецкий я не знаю, а на английском это куча плоских тупых шуток...

[Элеми]

Lara-chan, вот, кстати, пересматриваю на немецком после японского, и замечаю - ТУПОВАТО...