10:29 

Lara-chan
良かれと思って
в прошлом году неожиданно для самой себя я подсела на BL-новеллы и на каждую прочитанную гаремную или вменяемую цивильную читала по одной BL.
не то чтобы я вся такая прогнившая и читаю ради постельных сцен с мужиками или меня так интересует концепт BL в современной литературе, но оказалось, что там, в отличии от популярных мейнстримных переводных новелл, есть интересные моменты из культуры и истории страны автора.
вот из японских я ничего особенного для себя не почерпнула, может, кроме того, что слепые могут в крутых компаниях работать и все ок.
корейские меня вообще во все это и затащили, но их почти не переводят, а может и не пишут.
а китайские - кладезь новой для меня информации.
начнем же с любимого!
Водичка кап-кап Shuisheng Didi
тут сразу много интересных моментов:
1. игра в углы
собиратель и переводчик на английский говорит, что игра с блогов Навера, т. е. скорее всего оригинально корейская игра. японского аналога, например, у той же Саи я не нашла.
четыре человека ночью в темноте в пустой комнате нежилого здания стоят по углам комнаты, а потом постепенно переходят друг за другом от одного угла к другому.
смысл: в определенный момент игроков становится или 3, и тогда кого-то утащили призраки, или 5, и тогда вы кого-то призвали~
2. концепция души в даосизме, невозможность упокоения и реинкарнации, пока не все тело предано земле. более подробно это спойлер.
3. обширный черный рынок органов в Китае.
4. проблема маленького человека, тут - сироты.

Брат
как очень хорошо передающая историю Китая 1980-1990-х годов и человеческие отношения новелла.
ничего интересней про неприятие обществом человека, отличающегося умственно, я не читала. очень живые герои, ситуации на злобу дня, немного гнетущая атмосфера, которая все же обещает светлое будущее.

The Legendary Master’s Wife
один из ярчайших представителей жанра Xuanhuan и, к сожалению, самый вменяемый. но только потому, что тут не тратят треть главы, чтобы описать, какие гг красавчики, потому что один из них не совсем :lol:
нет, ну серьезно, зачем при каждом появлении говорить, какое у одного героя, а то и обоих, белое лицо, как нефрит, и какие черные у него/нее/их глаза, как у феникса, а какие черные струящиеся волосы, мм, а как одежда, которая сейчас на них надета, им идет, а как.. простите, я увлеклась, но смысл понятен, да.
тут немного углубляются в теорию волшебных существ, описывают мир, города, стадии культивации сил практиков боевых искусств, создание волшебных пилюль и развитие этого навыка, типы души, различающиеся по цвету и так далее и тому подобное. один раз почитать можно.
одно но - тут, как этим и любят грешить в новеллах суаньхуань, 90% героев - злодеи, которых гг жестоко крошит в стружку с самого момента своего появления. первые несколько раз оно, может, и интересно, но раза с третьего уже предсказуемо и не лезет :/

Двойник
название говорит само за себя - история про то, что если ты богат и вообще, то за кругленькую сумму можешь нанять для себя, мамы, брата, друга, любовника, вон того парня двойника.
вообще не самая сильная история, я бы даже сказала, очень слабая, потому что скачет повествование, то там, то тут появляются какие-то магические предметы типа мази от шрамов - "один раз намазал и их нет!" - и пуленепробиваемых футболок, гг жуткая Мери Сью, а его наниматель - классический пробивной семе.
идея, вероятно, пошла от того, что в Китае существует практика, когда вместо осужденного в тюрьму отправляется его двойник, которому за пребывание в тюрьме хорошо платят. но в итоге вылилась в компашку двойников-страдашек, которые борются со злым китайским синдикатом, один из боссов которого нанес кучу физических и моральных шрамов гг. не знаю, зачем я вообще про него тут пишу.

The Rental Shop Owner
вот тут все просто - становление пиратской продукции на рынках Китая и Гонконга, мафия, а так же бум популярности магазинов проката книг и видео.
исторические подробности интересные, сюжет - не то чтобы.

@темы: книжки

URL
Комментарии
2017-01-18 в 11:18 

Йолин
Хочу убивать, не вылезая из-под одеялка.
незнакомые культуры это всегда интересно) хотя поначалу много вещей (или поведение героев) ставят в тупик :laugh:

2017-01-18 в 11:23 

Tomoe kun
Знаете это чувство: стоишь на краю обрыва, и тянет прыгнуть вниз?.. У меня его нет. (c)
А я читала Феникс на 9 небе 1 том и начинала 2 (правда у переводчика пока переведено 2 главы второго тома)

2017-01-18 в 11:33 

Lara-chan
良かれと思って
Tomoe kun, про него плохие отзывы только :laugh:
да и новеллы реинкарнации все ниже среднего и унылые, хоть я их и читаю.

Йолин, в моём случае только некоторые элементы бесят:lol:

URL
2017-01-18 в 12:02 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
смысл: в определенный момент игроков становится или 3, и тогда кого-то утащили призраки, или 5, и тогда вы кого-то призвали~
не хотела бы я в такую игру поиграть :/

2017-01-18 в 12:06 

Lara-chan
良かれと思って
Alpha_Ultra, крутая же игра! но есть и другие прикольные :laugh:
Лифт в другой мир, прятки в одиночку, телефон и так далее:lol:

URL
2017-01-18 в 12:19 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Lara-chan, я слишком стара для таких развлечений :lol:

2017-01-18 в 12:36 

Lara-chan
良かれと思って
Alpha_Ultra, ну я про них читать только люблю :laugh:

URL
2017-01-18 в 12:49 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Lara-chan, ну это лучше, чем участвовать! :lol:

2017-01-18 в 13:02 

Lara-chan
良かれと思って
Alpha_Ultra, не с кем и негде :laugh:

URL
2017-01-18 в 13:54 

Tomoe kun
Знаете это чувство: стоишь на краю обрыва, и тянет прыгнуть вниз?.. У меня его нет. (c)
Lara-chan, А мне понравилось:lol:
Ну еще из яойных я читала Yokozawa Takafumi no Baai

2017-01-18 в 14:13 

Lara-chan
良かれと思って
Tomoe kun, Жена лучше, читай Жену, там только хорошие оценки.
Я читаю с красивыми артами, интересным названием и хорошим описанием. Только в таком порядке :laugh:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Would you like a jellyfish?

главная